miércoles, 26 de octubre de 2016

Vocabulario sobre dinero

¡Buenos días! 

 

 

Hoy os traigo un material muy interesante en cuanto a la red de significados a partir de una palabra.

La palabra que he elegido ha sido DINERO, una palabra que utilizaréis con frecuencia en el mundo de los negocios. Por lo que, voy a profundizar en el término de este sustantivo y la variedad de significados y su uso, como verbos, sustantivos, adjetivos, colocaciones y expresiones. 

En cuanto a los verbos, los más comunes y utilizados son:

  • Win: Ganar dinero (en una lotería, …)
  • Borrow: Pedir prestado (
  • Lend: Prestar
  • Lose: Perder
  • Charge: Cobrar
  • Take back: devolver (un objeto)
  • Throw away: Desperdiciar
  • Give away: Regalar
  • Inherit: Heredar
  • Invest: Inventir
  • Give up: Dejar, abandonar
  • Withdraw: Sacar dinero
  • Afford: Permitirse / permitirse el lujo.
  • Can’t afford: No poder permitirse
  • Blow: Fundir (dinero)
  • Be worth: Estar valorado
  • Spend: Gastar (dinero)
  • Waste: Malgastar, derrochar (dinero)
  • Save: Ahorrar
  • Buy: Comprar
  • Pay: Pagar
  • Sell: Vender
  • Cost: Costar
  • Earn: Ganar (dinero).

Sustantivos y adjetivos
  • Coin: Moneda
  • Savings: Ahorros
  • Investment: Inversión
  • Loan: Préstamo
  • Mortgage: Hipoteca
  • Possessions: Posesiones, bienes.
  • Mall: Centro comercial
  • Money: Dinero
  • Bill: Factura
  • Bank: Banco
  • Account: Cuenta
  • Wallet: Cartera
  • Greedy: Codicioso.
  • Broke: Sin dinero / Pelado (informal).
  • Note: Billete
  • Salary: Salario
  • Credit card: Tarjeta de crédito.
  • Cash machine: Cajero automático
  • Tax: Impuestos
  • Cash: Dinero en efectivo  

Colocaciones

Cuando se deducen los significados de elementos combinados de una unidad fraseológica se consigue una colocación y estos son los más usados en Español.
  •  Sustantivo + adjetivo: renta fija/variable, deuda pública, poder adquisitivo, sector público, población activa, masa salarial, dinero fijo, venta directa, retribución variable, mandos intermedios, sector puntero o mercado negro. 
  • Sustantivo + sustantivo: capital riesgo, paquete bomba o carga fiscal.
  • Adjetivo + sustantivo: nueva economía, alto consumo.
  • Sustantivo + preposición + sustantivo: derecho de veto, puntos de venta, punto de vista, fondos de inversión, tipos de interés, plan de pensiones o creación de empleo. 
  • Verbo + preposición + sustantivo: poner en marcha, llevar a cabo o poner en cuestión.
  • Verbo + sustantivo: desatarse una polémica, tomar cuerpo, zanjar la polémica, tomar medidas, plantear problemas.
Las siguientes estructuras son patrones menos productivos que los anteriores:
 Expresiones coloquiales o idomáticas

  • Estar forrado/a. (Tener mucho dinero). El dueno de Apple está forrado, tiene mucho dinero.
  • No tener pasta. (No tener dinero). No tengo pasta para salir esta noche de fiesta.
  • Ser un agarrado/a. (Ser tacaño). Mi primo nunca paga en el restaurante, es un agarrado.
  • Mileurista. (Persona que gana menos de 1000 euros mensuales). En España es normal encontrar ofertas de trabajo de mileurista. 
  • Costar un riñón. (Algo que es muy caro). Comprarme este coche me va a costar un riñón.
  • Tirar la casa por la ventana (Gastar mucho dinero). Se ha gastado muchos millones en comprar esa casa, creo que ha tirado la casa por la ventana.

Proverbios

  • Dinero en manos de necio como agua se va.
  • Los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van.
  • Dinero ahorrado, dinero ganado.


No hay comentarios:

Publicar un comentario